-
Moreover, it was pointed out that verification of the identity of the searcher at the time of payment of a search fee was a sufficient deterrent to unauthorized use.
وأُوضح، علاوة على ذلك، أن التحقق من هوية الباحث وقتَ تسديد رسم البحث رادع كاف لمنع الاستعمال غير المأذون.
-
But, hey, if you guys are looking for stolen time, maybe you should arrest everyone here.
،لكن إنّ كنتم باحثين عن وقتٍ مسروق .فربّما عليكم بالقبض على كلّ من هنا
-
The Fellowships are designed to help overcome some of the barriers in using such complex data by providing researchers with the time and the access to the necessary support services to develop expertise in the analysis of time use data.
والزمالات المشار إليها مصممة للمساعدة في التغلب على بعض الحواجز في استخدام مثل هذه البيانات المعقدة من خلال تزويد الباحثين بالوقت والوصول إلى خدمات الدعم الضرورية لاكتساب الخبرة في تحليل بيانات استخدام الوقت.
-
In a fully electronic system that requires no intervention by registry staff, entry of the notice and its availability to searchers is virtually simultaneous and this problem is essentially eliminated.
وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تدخلا من موظفي السجل، يجري إدخال الإشعار وإتاحته للباحثين في وقت واحد بالفعل، مما يقضي على هذه المشكلة قضاء مبرما.
-
And as time passes the men who seek them become more and more desperate.
و بمرور الوقت، يصبح الباحثون عن التذاكر أكثر إستماتة و قلقا
-
And as time passes, the men who seek them become more and more desperate
و بمرور الوقت، يصبح الباحثون عن التذاكر أكثر إستماتة و قلقا
-
See, the problem with hide and seek is, sooner or later, the seeker stops having fun and starts getting angry.
اترى, المشكلة في لعبة الاختباء والبحث انهُ, في وقتٍ ما, الباحث سيتوقف من متعة اللعب ويُصبح غاضباً
-
Where do Governments get analysis from to support policy-making and trade negotiations? What is the current capacity and role of local research providers?
• ما هي الجهة التي تحصل منها الحكومات على التحليل لدعم السياسات التي تضعها والمفاوضات التجارية؟ ما هي قدرة ودور الباحثين المحليين في الوقت الحاضر؟
-
The task of the SEE is to secure places for a greater number of job seekers and at the same time to facilitate decision-making on joint strategies to improve the functioning of labour markets.
ومهمة الدائرة هي توفير الأماكن لأكبر عدد من الباحثين عن العمل وفي الوقت نفسه تسهيل عملية اتخاذ القرارات بشأن الاستراتيجيات المشتركة لتحسين تشغيل أسواق العمل.
-
The major objectives of the network were to collect and disseminate information, arrange training activities, promote innovation processes and stimulate new methods and modes for using equipment, service facilities and databases, while encouraging researchers to stay in their home cities for most of the time.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للشبكة في جمع المعلومات ونشرها، وترتيب الأنشطة التدريبية، والنهوض بعمليات الابتكار، وتحفيز الأخذ بطرق وأساليب جديدة لاستخدام المعدات، ومرافق الخدمات، وقواعد البيانات، مع تشجيع الباحثين في نفس الوقت على البقاء في مدنهم معظم الوقت.